Familia: la reunión. Family: the reunion.

Una vez al año ocurren cosas como esta. Y merecía ser puesta en el blog. El pasado fin de semana del 12 al 14 de junio, pudimos reunirnos toda la familia ¡al completo! Los cinco hermanos con nuestros hijos. ¡Ya son cinco preciosos nietos para los abuelos! ¡Y nueve biznietos para la abuela Lola! Yo no sé quién disfrutó más, si los niños o nosotros los mayores, pero lo cierto es que fuimos bendecidos en esos días. Quizás aquello del salmo 133 sea aquí también verdad: ¡Mirad cuán bueno y delicioso es que los hermanos habiten juntos en armonía!
Julián, Silvia y Julián desde Almería. Carlos, Loli, Ahinoam y Naara desde Colmenar Viejo. Rubén y Azucena desde San Antonio (Texas, USA), y los que somos de casa: Elisabet y Fernando; José Mª, Débora, Josías y Loida. Mamá parecía una gallina con todos sus polluelos alrededor. ¡Cuánto trabajo te hemos dado estos días! ¡Que el Señor te conserve muchos años más! Y papá era el gallo, controlando la situación. ¡Y a ti que te conserve también!
Nos acompañaron también el primo Israel, María y Abigail, pero sólo el viernes y sábado.
Hubo cumpleaños de Loida, comida mejicana, caracoles, muchas risas, mucho calor, mucho sueño, mucho cariño, flan de huevo hecho por mamá, chipotles (¿se escribe así? o era... jajaja), tortitas, topotos (¿o era..?)... Un fin de semana inolvidable que quedará en nuestro corazón por mucho tiempo hasta que nos volvamos a ver todos juntos. Y a lo mejor somos alguno más.
Chicos, id pidiendo habitación en nuestra nueva casa para la próxima vez que vengáis. ¡La buhardilla es fresquita, cuñada!

From the Spurgeon's library: My library jewel

Certainly one may have many books in his library that would be considered as jewels. This one I present to you is my jewel. It is a book entitled The Psalms: their history, teachings and use by William Binnie (1886). In this volume you have a thematic study of some psalms contained in the Bible: Messianic psalms, David's psalms, Personal religion in the psalms, Social religion in the psalms... These topics make of this book a jewel in itself; but what really makes it "the jewel" is a certificate on the book's frontispiece by Thomas Spurgeon, one of C.H. Spurgeon's sons, that reads: We certify that this volume formed part of our beloved father's library at Westwood. And it is signed by Charles Spurgeon and Thomas Spurgeon. But there is more... The writer wrote some words to dedicate this book to the same Spurgeon: The Rev. C.H. Spurgeon with the author's respectful (?). Aberdeen 17th may 1886.



I will keep this book in my library bookshelf as a jewel, I will read it as probably Spurgeon did, and I will give thanks to God for people as Mr Binnie, Spurgeon or the bookseller who sold me this book.